Technical Writer/Translator (w/m/d)

bei SSI Schäfer Österreich Friesach vor 5 Tagen
Job empfehlen
Jetzt bewerben

Technical Writer/Translator (w/m/d)

SSI Schäfer Österreich 2023-12-14

Standort: Friesach, AT, 8114

Zielgruppe: Berufserfahrene

Arbeitszeitmodell: Vollzeit

Beschäftigungsart: Festanstellung

Unternehmensbereich: IT & Software

Die SSI SCHÄFER Gruppe ist ein weltweit führender Lösungsanbieter für alle Bereiche der Intralogistik. Von vollautomatischen Lagern mit maßgeschneiderten Service- und Wartungsangeboten, über Robotik und Fahrerlose Transportsysteme bis hin zu manuellen und teilautomatisierten Systemen bietet das Unternehmen wirtschaftliche Intralogistiklösungen mit Branchenkompetenz aus einer Hand. Daneben hat sich SSI SCHÄFER zu einem der größten Anbieter für Software für den innerbetrieblichen Materialfluss entwickelt.

Am internationalen Hauptsitz in Neunkirchen (Deutschland) sowie weltweit auf sechs Kontinenten in mehr als 70 Gesellschaften und an sieben Produktionsstätten beschäftigt SSI SCHÄFER rund 10.000 Mitarbeitende und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2022 einen Umsatz von mehr als 1,8 Mrd. EUR.

Aufgaben

  • Verfassen und aktualisieren der Benutzerdokumentation für unsere WAMAS Softwareprodukte in englischer Sprache
  • Mitarbeit an der Erstellung der GUI-Texte unserer WAMAS Softwareprodukte
  • Unterstützung in der Administration unseres Redaktionssystems (SCHEMA ST4)
  • Überprüfung, redaktionelle Freigabe und Auslieferung der projektspezifischen Kundendokumentation
  • Terminologiearbeit
  • Korrekturlesen englischer Texte

Qualifikationen

  • Abgeschlossene höhere Ausbildung im Bereich technische Dokumentation oder Übersetzung (Schwerpunkt Technik und Terminologie)
  • Facheinschlägige Berufserfahrung im Verfassen von technischer Dokumentation von Vorteil
  • Hohe technische Affinität
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift)
  • Analytisches Denken
  • Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (SCHEMA ST4 etc.) von Vorteil
  • Souveräner Umgang mit MS Office
  • Selbständige und genaue Arbeitsweise und hohes Verantwortungsbewusstsein
  • Sehr gute Kommunikations- und Teamfähigkeit

Benefits

Benefits können standortabhängig bzw. stellenbezogen variieren

  • Geförderte Weiterbildung
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mitarbeiterevents
  • Umfassendes Gesundheitsmanagement
  • Paten Programm
  • Essenszuschuss
  • Home Office
  • Kostenloser Parkplatz

Möglicher Eintrittstermin: Ab sofort

Wir bieten für diese Position ein monatliches Mindest-Bruttoeinstiegsgehalt von EUR3.000,00 auf Vollzeitbasis (38,5 Wochenstunden). Das tatsächliche Gehalt wird aufgrund von Vordienstzeiten, Qualifikation, Berufserfahrung und dem Kollektivvertrag berechnet.

​SSI Schäfer IT Solutions GmbH
Friesachstraße 15
8114 Friesach bei Graz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir fördern Chancengleichheit und richten unsere Stellenausschreibung an alle Interessierten.

Datenschutzerklärung

Für SSI SCHÄFER ist der Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer Daten von besonderer Bedeutung. Erfahren Sie mehr dazu unter folgendem Link.

Ansprechpartner

Human Resources

Telefon: +43 3127 200

Kontakt

SSI Schäfer Österreich

Fischeraustr. 27
8051 Graz

Arbeitgeberprofil ansehen